Materialien zum Philosophie-lernen und zum Globalen Lernen

Buchhinweis

Stichworte: Judentum, Mischna

Bibliographische Angaben:	Michael Krupp (Hg.): Die Mischna - Saaten – Seder Zera‘im. Aus dem Hebräischen übersetzt und herausgegeben von Michael Krupp.Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag.Frankfurt und Leipzig 2013. 978-3-458-70041-8
Zum Buch:	„Die Mischna ist der erste Versuch des rabbinischen Judentums, nach der Tempelzerstörung das gesamte Gebiet der mündlichen Tora zusammenzufassen. Sie tut das nach einem inhaltlich bestimmten Prinzip in sechs Büchern, Ordnungen genannt, die den gesamten Bereich des menschlichen Lebens, des Kultus, der Alltags und Festtagsbestimmungen, des mitmenschlichen Verhaltens sowie der Beziehung zu Gott zusammenfassen“ 1 In sechs Ordnungen gegliedert, ist die Mischna zusammen mit der Tora die Grundlage der Religionsgesetze des rabbinischen Judentums, später in den beiden Talmuden und weiteren religionsgesetzlichen Vorschriften entwickelt. Dieser Band präsentiert die Erste Ordnung Saaten – Seder Zera‘im, in der sämtliche Vorschriften und Regelungen zur Landwirtschaft (auch die Armenabgaben) versammelt sind, in einer neuen Übersetzung, die die überlieferten Handschriften als Grundlage herangezogen hat. (S. 9 -222). Auf S. 223- S 571 gibt es einen ausführlichen Kommentar - mit einer Einleitung zu den einzelnen Traktaten. Am Anfang stehen Informationen zur Entstehung der Mischna, Prozess der Mischnabildung gefolgt von Ausführungen zur Textüberlieferung. S. 247 – S. 571 bieten einem umfangreichen Stellenkommentar. Ergänzt wird dieses Angebot durch Glossar und weitere Informationen (siehe Inhaltsverzeichnis unten). INHALTSVERZEICHNIS 2 Saaten – Seder Zera in Traktat Berakhot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Traktat Pe a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Traktat Demai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Traktat Kilajim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Traktat Shevi it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Traktat Terumot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Traktat Ma aserot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Traktat Ma aser Sheni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 TraktatH˙ alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Traktat Orla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Traktat Bikkurim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Kommentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Maße, Gewichte und Münzen in der Mischna . . . . . . 581 Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 Verzeichnis der zitierten Bibelstellen . . . . . . . . . . . . . 591 Personenverzeichnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 Die Rabbinengenerationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 Zur Transliteration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 Eine Leseprobe (ca. 20 Seiten) gibt es im Internet: http://www.suhrkamp.de/download/Blickinsbuch/9783458700418.pdf (4.8.2013) Die Mischna: Bisher im gleichen Verlag erschienen: Nach der zweiten Ordnung Festzeiten – Seder Mo‘ed, der dritten Ordnung Frauen – Seder Nashim und der vierten Ordnung Schädigungen – Seder Neziqin
Einordnung für die Bildungsarbeit	Die Mischna ist (nicht nur für das Judentum) theologisch, gesellschaftlich und natürlich rechtlich bedeutend. Darüber hinaus ist sie auch ein wichtiges prägendes Werk der Literaturgeschichte. Das hier angezeigte Buch bietet die „Erste Ordnung Saaten – Seder Zera‘im“ in einer deutschen Übersetzung zusammen mit einem ausführlichen Stellenkommentar und weiteren Materialien, die ein vertieftes Verständnis ermöglichen, für fortgeschrittene SchülerInnen der Sek. II (Leistungskurs), Studierende und Lehrkräfte zur Verfügung.

Martin Geisz, August 2013